щоб сказати "Пробач" в Манчестер