"Özür dilerim" demek Richmond upon Thames