Con scuse in Twickenham